Ich war im Innersten getroffen, Sie nicht schon früher kennengelernt zu haben ich war entschlossen, Ihre Freundschaft mit religiöser Begeisterung zu pflegen doch so hat mir das Schicksal schon immer mitgespielt. Falls ich Sie deshalb nicht wiedersehe, werde ich vor Kummer keine Ruhe im Grab finden. Heute abend hätte ich das große Vergnügen haben sollen - ich war berauscht von dem Gedanken daran - doch ein unglücklicher Sturz von einer Kutsche hat eines meiner Knie so verletzt, daß ich mein Bein nicht vom Kissen bewegen kann. Ich kann wahrheitsgetreu sagen, Madam, daß ich nie in meinem Leben einen Menschen getroffen habe, den ich sehnlicher wünschte wiederzusehen als Sie. Die Beziehung endete vorläufig mit Burns' Abreise im Februar 1788, nachdem er das Versprechen gegeben hatte, auf sie zu warten und sie zu heiraten, sobald der Tod ihres Gatten sie freisetze - ein Ereignis, das erst eintrat, als Burns schon einige Jahre im Grab lag.

Zwischen den beiden entwickelte sich eine sentimentale und eigentümlich irreale Beziehung, die sich, wegen Burns' Unfall wenige Tage nach ihrer ersten Begegnung, zunächst auf einen beschwingten Briefwechsel beschränkte, wobei die beiden einander als 'Clarinda' und 'Sylvander' anredeten. Dezember 1787 in Edinburgh bei einer Teegesellschaft. Agnes M'Lehose war die Frau eines zu Brutalitäten neigenden Rechtsanwalts aus Glasgow, der nach ihrer beider Trennung nach Jamaika ausgewandert war. Dies ist eines der beiden Lieder, die Burns am an 'Clarinda' schickte, nachdem er mit Jean Armour die Heirat beschlossen hatte. Tune: Hi Oro 'S Na Horo Eile or, sometimes, Rory Dall's port Susannes Folksong-Notizen English Notes Ae Fond Kissĭeep in heart-wrung tears I'll pledge thee © All original copyrights respected / For private use only

Ae fond kiss burns